101st Marriage Proposal The Second Movement
Ini tiket untuk konserku hari Jumat, jika kau ada waktu.
Yes, aku akan datang untuk melihatmu.
Kumohon datang dengarkan kita.
Yes, aku akan datang...
Untuk mendengarkanmu.
Well...
Yes.
Lalu...
Sampai ketemu.
Ada apan denganmu?
Dengan pria tua macam itu?
Kata-kata itu...
Itu kata-kata yang sama..
Dia gunakan untuk melamarku.
Jadi?
Bisa kau mempercayainya?
Ada orang orang yang menggunakan
Kata-kata yang sama persis.
Seseorang mungkin memberitahunya.
Tidak ada orang yang mengetahuinya.
Apa kau pernah nonton film, Ghost?
Yeah.
Mungkin dia...
reinkarnasinya.
Huh?
Ini aneh...
Aku merasa dia mengucapkan sama persis.
Aku pulang!
Selamat datang.
Chie, kau harus mendengar ini.
Apa yang kau pikir tentang cerita ini?
Katakan...
Hoshino-san, Omiai-ku...
Bisa kau mempercayainya?
Dia mengatakan kata-kata yang sama seperti dia.
Jadi dia mengatakannya semua.
Naoto bilang...
Dia mungkin dengar dari seseorang.
Tetapi tidak ada seorang pun tahu kata-kata itu...
Bagaimanapun juga?
Bagaimanapun juga...
Chie?
Lihat aku!
Kau tidak...
Ah...well...
Makabe-san...
Aku sekali menanyakan padanya apa yang dia katakan padamu.
Aku bilang padanya..
Dia menolakmu di telepon.
Yes.
Dia menolakku.
Tetapi dia memberimu tiket itu.
Disamping itu, dia memberiku tiket.
Dia harusnya memanggil polisi dan menangkapmu.
Itu benar. Seluruh hidupku, Aku selalu tidak beruntung.
Tidak bagus.
Aku tidak bisa memecahkan puzzle ini.
... sekarang tunggu sebentar...
Kau bilang kau melamarnya?
Yes.
Aku melamar 100 kali dengan segenap hatiku.
Itu, lalu.
Yes, Itu pasti...
Aku pikir aku mengerti sekarang.
Mungkin itu adalah jawabannya.
Apa yang kau katakan padanya?
Itu rahasia.
Jangan menyembunyikannya.
Adiknya memberiku sebuah saran.
Sungguh?
Aku tidak tahu kata-kata itu berarti untuknya.
Dalam hal ini,
Sejauh kau punya tiket itu,
Itu benar!
Tiket itu berarti aku punya kesempatan.
Lebih dari itu.
Kau sudah melamarnya.
Ini tiket perjalananmu menuju pernikahan!
Yes. Itu pasti benar.
Ini tiket perjalananku.
Yes!
Sekarang aku khawatir jalan pulangku!
Tidak!
Lalu kau akan kembali dimana kau mulai.
Kembali ke...
Lalu, apa yang harus aku lakukan, Aku bertanya padamu.
Kalian seperti minyak dan air!
Air dan minya berarti Aku bisa mengocoknya dengan keras.
Apa kau bilang?!
Itu tidak penting!
Lalu, apa yang harus aku lakukan? Aku tanya padamu...
Pertama, Konser itu...
Benar. Konser itu adalah kunci.
Apa kau menyukai musik klasik?
Tidak baik.
Itu seperti pil tidur buatku.
Aku tahu itu.
Kau akan butuh banyak latihan.
Aku akan lakukan apa pun.
Lakukan.
Itu cukup.
Cinta berakhir...
Ini mungkin cinta terakhirku.
Kau membuatku...
Kau menemuinya lagi?
Sebentar, aku merasa...
...kasihan padanya.
Tetapi itu peraturan dalam "Omiai".
Tetapi...
Mengapa kau mengatakan hal yang sangat penting kepada pria itu?!
Itu menjelaskan semuanya.
Reinkarnasi?
Aku tidak bisa memaafkan dirinya.
Aku menolaknya sekali.
Dia kembali dan mengambil keuntungan dari perasaanku.
Tetapi, kakak... Hoshino-san...
Aku tidak akan memafkannya.
Dia terlihat tidak bersalah, benarkan.
Kakak, bagaiman dengan makan malam?
Aku tidak ingin!
Jangan marah.
Aku punya alasan untuk marah.
Tetapi, apa yang Chie pikirikan?
Ini salah pria itu!
Berapa umurnya?!
Dia harusnya tahu perbedaan antara benar dan salah.
Itu masalahnya.
Apa?
Aku meminta Omiai-mu datang ke konsermu.
Seseoramg akan berpikiran bahwa kau tertarik dengannya.
Tidak.
Aku tidak terarik.
Apa yang harus aku lakukan adalah marah, itu saja.
Untuk memberitahu kebenaran,
Aku harap kau pacaran denganya jika dia orang baik.
Makabe-san sudah pergi, kau tahu.
Aku tidak akan menemukan cinta lain seperti ini.
Kau hanya takut terlibat, Kaoru.
Bukan itu.
Aku hanya takut..
...melupakannya.
Jadi seperti apa dia?
eh?
Aku penasaran...
Lihat saja sendiri...
Mungkin aku akan melihatnya.
Bisa aku duduk disini?
Tentu!
Terima kasih membuatkan makan malam tempo hari.
Biasa saja.
Makan malam untukmu?!
Yeah, tetapi itu...
Aku minta maaf untuk kegagalan Omiai-mu.
Tidak usah khawatir.
Dia tidak tahu apa yang dia lewatkan.
Well...sebenarnya...
Dia mengundangku ke konsenya.
eh?!
Lalu, apa ini maksudnya...
Aku rasa... aku harus bilang...
Matahari selalu terbit!
Selamat.
Boleh aku datang malam ini?
Tentu.
Mari rayakan.
Itu bagus.
Ini hebat. Aku senang.
Mari makan!
"Pekky, Si burung pelatuk"
Apa kau yang menggambar ini?
Yes.
"Pekky, Si Burung Pelatuk"
Burung pelatuk selalu memikirkan hidupnya dengan serius...
Aku menggambarnya berdasarkan karakter kakakku.
Aku akan memberimu pujian.
beri aku lebih banyak pujian.
Sedikit. hanya sedikit.
Kau punya pacar?
Itu bukan urusanmu.
Mungkin tidak...
Aku punya!
Tidak sepertimu, dia pria dewasa!
Selera orang berbeda-beda, huh?
Dia bermain biola.
Seorang Gila Anime tidak bisa dibandingkan dengannya!
Aku bukan gila Anime!
Siapa peduli?
Maafkan aku marah padamu tempo hari.
Mengapa kau minta maaf?
eh...er....
Aku dengar kau memberi kakakku beberapa saran.
Semacam...
Dia sangat senang karena itu berhasil.
Dia sangat serius.
Dia mengcopy Tehnik Sumo Takahanada Dorongan-Oshi.
"Cinta berakhir", dia bernyanyi.
Cinta berakhir?
Ini mungkin jadi cinta terakhirnya.
Dia bernyanyi seperti ini.
Aku bilang padamu, bukan?
Seseorang mengatakan padanya.
Aku tidak berpikir Chie tahu hal itu.
Oh!
Ada apa, Chie?
Aku membawakanmu sesuatu.
Jangan khawatir.
Aku hanya memberinya tiket konser. Itu tidak berarti apa pun.
Itu tidak seperti kelihatannya.
kelihatannya dia sangat senang.
eh?
Dia di baris 9 sekarang.
Aku tidak tahu ini akan terjadi.
Aku minta maaf.
Bilang padanya lagi.
"Cinta berakhir." Dia rasakan.
Apa?
Cinta terakhirnya.
Cinta terakhir?
Aku?
Itu sangat menyeramkan.
Itu tidak lucu.
Maaf.
Ada apa?
Aku sungguh marah sekarang.
Aku minta maaf.
Bukan padamu, tetapi pria itu!
Dia mengambil kesempatan dari perasaanku.
Dan sekarang dia sangat senang!
Cinta terakhir?
Orang aneh lain muncul.
Bagaimana kabar kalian semua?
Oh? Kau disini?
Tentu. Aku tidak akan melewatkan konsermu.
Apa rencanamu malam ini?
Tidak ada yang khusus.
Aku ada pesta kecil di rumahku.
Kau diundang.
Mr. Cliver dari Sachsel Philharmonic akan hadir.
Aku akan datang.
Sungguh?
Kaoru!
Boleh aku bawa teman?
Tentu, aku akan menunggumu.
Apa yang kau rencanakan?
Aku akan bawa Hoshino-san.
Itu hebat.
Apa?
Ini bukan pesta sederhana,
Pria tua itu, tidak peduli seberapa aku membencinya, dia jauh dari Enka Music.
Dia pasti mempermalukan dirinya sendiri disana.
Kakak, Hoshino-san tidak tahu arti sesungguhnya dari...
Cukup mengkhawatirkannya, Chie.
Kau kasihan dengan trik pria paruh baya.
Kau hanya merasa kasihan padanya.
1211
Permisi. maaf.
Permisi.
Maaf.
Permisi.
Maaf.
Tas... Maaf.
Aku bertemu...
Huh?
Kerja bagus, semua!
Boleh aku minta waktu sebentar?
Permisi.
Permisi!
Permisi,
Kaoru-san
Yabuki-san!
Kaoru-san!
Lewat sini.
Yes.
Well...
Kemana kita pergi?
Ke pesta kecil.
Pesta?
Itu tidak formal.
Konsernya mengagumkan.
Terima kasih.
Cello-mu seperti...
the Fish Bargain of Germany...
That's Fitzenhaugen.
Maaf...
Kau punya banyak fans.
Mereka semua jelek, bukan?
Kau jahat.
Tetapi tidak ada satu pun dari mereka yang Naoto suka.
Mereka akan kecewa.
Tetapi aku tahu apa yang kau suka.
Aah!
Kau sudah tahu sejak lama.
Mengapa kau tidak memberitahuku malah pria tua itu?
Kau tidak ingin aku jadi kakakmu?
Karena Noto sudah pernah ditolak.
Aku tidak akan mudah menyerah.
Apa kau mencintai kakakku sebesar itu?
Yes.
Siapa pria yang berdiri di pintu?
Apa dia yang berkencan denganmu?
Yes.
Apa?
Dia bertanya apa kau Omiai-ku.
Dia melamarku.
Sungguh? Apa itu benar?
Apa kau kaya?
Apa yang dia katakan?
Apa kau kaya?
Tidak, tidak, tidak. tidak. tidak.
Apa kau memainkan instrumen?
Apa?
Apa kau memainkan instrumen?
Tidak, tidak, tidak.
Apa kau sungguh akan menikahi...
dia?
Aku mengerti.
Jika kau berencana menikahiku...
Tidak! 321 Bagus.
Tentu tidak!
Kau tidak cocok dengan keuangan dan musikalitasnya.
Aku minta maaf tetapi secara fisik juga.
Kau terlalu meninggikan diriku.
Mengapa kau membawanya?
Aku memberinya tiket.
Dan kelihatannya dia salah persepsi.
Aku dengan berat hati membawanya.
Kau sangat jahat.
Uhm, Maaf,...
Tetapi aku ada.. janji lain malam ini.
Kau meninggalkan ini di belakang.
Ada apa?
Tidak ada.
Aku lebih baik pergi sekarang.
Mengapa?
Kau akhirnya menyingkirkan gangguan tersebut.
Aku tidak berpikir cocok disini juga.
Kau cepat sekali pergi.
Apa aku mengganggumu?
Tidak, aku menyukai perusahaanmu.
Apa kau punya pacar?
Tidak. aku tidak begitu terkenal.
Kau memberiku kesempatan.
Aku menyatakan cintaku di SMP,
Tetapi dia tidak menanggapiku dengan serius.
Pria macam apa itu?
Temanku bilang dia terlihat seperti Oono-kuni, Pesumo.
Dia bukan pria untukmu.
Sejak itu aku masuk sekolah khusus putri.
Itu bagus.
Tidak!
Aku berharap aku dilahirkan sebagai pria... Menjadi wanita tidak menyenangkan.
Aku senang kau terlahir sebagai wanita.
Huh?
Tidak
Kita harus menyiapkan seperti terakhir kali dan merayakannya.
Kakaricho lucu dan sangat perhatian.
Kau tidak harus menggunakan kakaku sebagai alasan.
Di kehidupanmu yang akan datang, jika kau dilahirkan sebagai pria,
Aku akan dilahirkan sebagai wanita.
eh?
Ow...Ow
Maaf.
Ow...Ow...
Lepas cepat.
Ow...Ow...Ow...
Kakak...
Selamat datang.
Mengapa kau tidak melakukannya di kamarmu?
Apa?
Apa...Mengapa?
Maaf, tetapi...
Apa sesuatu terjadi?
Apa bunga ini memberitahumu?
Aku pulang.
Selamat datang.
Selamat datang!
Kau disini.
Hey, hey!
eh?
Aku melihat Omia-mu hari ini.
Dia terlihat seperti boneka beruang.
Kakak, apa kau bilang Hoshino-san...
Aku dengan jelas menolaknya di depan semua orang.
Dia tidak terlihat seperti orang jahat...
Dia menggunakan memori berhargaku untuk mendapat perhatianku.
Aku sangat marah.
Kakak, Hoshino-san tidak tahu kata-kata itu spesial untukmu.
eh?
Begitu pula tentang Makabe-san.
Aku pikir kau bilang padanya?
Aku tidak bilang semuanya.
Aku hanya mendengar kata-kata itu
pasti membuatmu senang.
Dan seperti diharapkan...
kau jadi senang, bukan?
Aku merasa jahat pada Hoshino-san.
Dia ditolak dua kali oleh wanita yang sama.
Dia menolakmu lagi?
Dia bukan hanya wanita.
Aku tidak akan pernah...
...bertemu seseorang yang cantik...
Apa ini cinta pada pandangan pertama?
Ketika kau melihatnya...
Aku tidak bisa meneteskan air mata.
Cinta berakhir...
Memikirkannya jadi sedih...
Aku harus mengakhiri cinta ini...
Jika tidak, tidak akan berakhir...
Kakak...
Aku minta maaf, sungguh Aku...
Aku hanya melihat betapa bahagia kau bersamanya selepas Omiai.
Aku suka melihatmu tertawa.
Kau punya waktu besok?
Ingin pergi belanja?
Maaf, tetapi aku harus pergi ke makam.
Makabe-san's...
Ini tahun ke 3 sejak kematiannya.
Yes.
Aku mengerti...
Aku akan tidur.
Jangan minum terlalu banyak.
Good night.
Selamat malam!
Sudah 3 tahun...
Chopin's Douze études, "Farewell Song"
Siapa yang bisa?
Hello. Kediaman Yabuki
Karena kesalahpahamanku...
Aku melukai kakakmu.
Aku minta maaf.
3 tahun lalu?
Di hari pernikahanmu...
Dia ketiduran.
Dia ngebut.
Kau bisa tertawa, bukan?
Aku marah pertama kali.
Aku tahu semua tentang Kakakku.
Naik dan turun... Dia bukan tiang laundri.
Sejujurnya,
Aku pikir kau wanita yang mengerikan.
Aku pasti jahat menanyakan hal ini.
Bisa kau melupakannya?
Itu bukan kau.. pergi dengan kakakku...
Mau kau kembali...
Bagimana denganmu?
Bagiaman jika kau menyukai gadis,
dan dia mencintaimu...
Aku tidak bisa membayangkan...
Benar...
Dalam hidup....
Yang tidak terbayangkan akan terjadi.
Hal baik...
...dan hal buruk.
Apa kau benar-benar akan menemui kakakku lagi?
Kau datang kemari untuk menanyakan itu, bukan?
Yes...semacam itu..
Dia benar-benar terpuruk.
Dia tidak makan apa pun.
Satu hal...
Jika kau bisa...
Aku akan menemukan cara menolaknya dengan baik.
Terima kasih.
Dengan wajah itu, dia sebenarnya sangat sensitif.
Kau sangat peduli kakakmu.
Kami hanya punya satu sama lain.
Terima kasih membawaku kemari.
Aku pikir aku akan naik taksi.
Aku mengerti.
Aku akan pergi.
Kakaricho...
Kau ada tamu.
Aku melibatkanmu terlalu banyak.
Tidak masalah.
Aku sangan minta maaf.
Hidupku seperti ini.
Setiap waktu aku mendapatkan harapanku naik.
Aku dikecewakan dua kali.
Bahkan sejak aku kecil.
Seperti ini jalan dalam hubungan cinta.
Kau pesimis!
Kau tahu.. sesuatu seperti.. contohnya...
Apa kau pernah coba menulis suart cinta?
Wanita menyukainya.
Aku pernah sekali.
Kau melakukan hal yang benar.
Keesokannya, surat itu tertempel di papan tulis.
Itu pengalaman sedih dan menyakitkan masa kecilku...
membuatku menyerah dalam hidupku setelahnya.
Kau sudah menemui kakakku lagi.
Aku menyesalinya sekarang...
Jangan bilang siapapun.
Aku...
selamanya...
tidak akan menikah.
Mungkin.
Mungkin...
Aku hampir pasti.
Tidak akan pernah...
Cuaca bagus, bukan?
Sama sekali tidak!
Sama sekali tidak. Yes!
Aku sangat tegang setelah konserku...
Dan aku jahat.
Tidak. tidak sedikit.
Aku tidak sepicik itu peduli dengan ketegangan.
Aku senang bertemu denganmu lagi. jadi aku bisa minta maaf.
Yes. Aku mengerti.
Well...Aku baru saja mendapat bonus.
Ada yang kau suka...
Aku akan mentraktirmu.
Well....
Bagimana dengan Jumat malam?
Sebentar, sebentar!
kumohon sebentar.
Jumat malam, bukan?
Jumat malam. Jumat! Yes!
Di tempat bernama "Etude".
Etude
Etude, benar?
Yes.
Etude. Yes!
Well...
Selamat malam.
Selamat malam!
Kakak!
Mengapa kau janji bertemu dengannya lagi?
Karena aku salah menilainya.
Kau seharusnya minta maaf lewat telepon!
Kau tidak seharusnya melukainya...
Aku bertemu dengan adiknya.
Dia sangat marah dia tidak bisa makan.
Dia melakukannya karena itu
eh?
Ahh...Aku harus hati-hati.
Dia memberiku tumpangan ke makam.
Kau cerita padanya tentang Makabe-san?
Yes, Aku cerita.
Jadi?
Sekarang dia tahu mengapa ini tidak bekerja.
Dia simpatik padaku.
Hoshino-san akan mengerti juga.
Ketika adiknya cerita tentang Makabe-san.
Aku mengerti...
Kakak, dalam hal ini,
Tidak ada orang yang cukup baik untukmu saat ini.
Jadi aku akan minta maaf padanya dan coba untuk menghiburnya.
Dia pertama dan terakhir Omia-ku.
Kakak?
eh?
Bukankan sudah dia tutup?
Itu benar. Sambungannya sudah terputus...
Junpei-chan...
eh?
Apa kau dengar itu?
Yes.
Kau menemuinya lagi.
Yeah.
Jangan terdengar bosan begitu. Aku tahu apa yang kau pikirkan
Kau cemburu karena aku kencan dengan gadis cantik?
Kau orang yang galau kemarin.
Aku lapar.
Dimana makananku?
Kau bilang kau tidak nafsu makan.
Ketika kau lapar, kau tahu...
Kau tidak bisa melawan cinta.
Beri aku sedikit!
Beri aku sedikit.
Ada apa?
Kakak...
Aku senang perasaanmu membaik...
tetapi dia hanya ingin minta maaf.
Sebenarnya, dia punya masa lalu...
Ada apa?
Junpei...
eh?
Jangan bilang siapa-siapa.
Apa?
Tetapi aku pasti...
...menikah.
Sungguh...
Aku senang aku hidup.
Kumohon
Terima kasih
Bisa aku ambilkan minum?
Sochu dicampur dengan air panas.
Huh?
Hanya bercanda.
Aku ingin itu. Kau tahu minuman biru dengan tusuk gigi di dalamnya...
Dry Martini, dengan olive.
Yes, Itu.
Maaf aku terlambat.
Tidak masalah
Aku tidak pernah tahu menunggu bisa sangat menyenangkan.
Mungkin seharusnya aku tidak datang.
Lalu aku akan senang sepanjang hari selama aku menunggu.
Selamat malam.
Martini,
Kita punya selera yang sama.
Kau dan aku...
Maaf...
Aku sungguh minta maaf tentang tempo hari.
Tidak, tidak masalah.
Kau pasti berpikir aku wanita yang mengerikan.
Tentu tidak!
Tetapi...
Tetapi?
Well...
Aku penasaran apa arti kata-kata itu.
Kata-kata yang adikmu bilang padaku.
Apa adikmu cerita padamu?
Junpei?
Itu tidak penting lagi... lagi pula...
Aku senang aku bisa bertemu denganmu lagi.
Itu yang pentng.
Sekarang, mengenai masa depan kita...
Masa depan kita?
Yes!
Sejak kita bertemu lagi, ini indikasi bahwa
Kita tertarik melanjutkan ke jenjang pernikahan.
Mungkin itu terlalu berat untukku.
Kita harus membiarkan semuanya berjalan.
Itu yang terpenting sekarang, aku rasa.
Seperti aku bilang di telepon...
... Aku baru dapat bonus Jadi aku merasa kaya sekarang.
Siapa peduli, benarkan?
Jika kita menikah,
Kita tidak akan benar-benar kaya...
tetapi kita tidak akan pernah kekurangan makan...
Gaun pernikahan itu bagus juga.
Coba semuanya.
Tidak.
Aku tidak akan menunjukkan sampai hari pernikahan kita.
Mengapa tidak?
Aku akan menunjukkamu di gereja.
Aku lebih baik tidak terlambat.
Tentu.
Apa sesuatu terjadi?
Aku tidak pandai membawa percakapan
Aku minta maaf. Aku membicarakan topik yang berbeda.
Ini lagu yang indah.
Kau dapat bonus?
Yes.
Maaf aku bertanya, tetapi berapa banyak kau dapat bonus?
Perusahaanku kecil.
tetapi sejak aku berkerja lama
Aku dapat 823,942 yen setelah pajak.
Habiskan semuanya...
...dalam pacuan kuda.
Aku tidak berjudi di pacuan kuda.
Aku tidak suka berjudi juga.
Aku suka pria yang bisa judi sesekali.
Itu benar.
Kau benar, tetapi sebenarnya, aku...
Tetapi aku punya tagihan kredit apartemenku.
Itu sayang sekali.
Aku rasa kita tidak ditakdirkan...
Permisi.
Bagaima bertaruh setengahnya?
Aku rasa tidak...
Aku tidak bisa menunjukkannya gaun pernikahanku.
Shibuya?
Yes?
Berapa umurmu?
25. Aku lahir di tahun kuda.
Apa makan favoritmu?
Umani (Makanan gurih) Uma= Kuda
Kakaricho,
Apa yang kita lakukan dengan pipa? "Hose : pipa" terdengar seperti "Horse : kuda" dalam bahasa Jepang.
Tahun kuda dari Kuda
Umani.. terdengar seperti kuda
Pipa...terdengar mirip...
3 Kuda dalam barisan...
Beritahuku untuk menaruhku pada baris... yang bagus.
Kau yakin tahu bagaiman menolaknya.
Itu bukan maksudku.
Apa yang kau maksud?
Mereka memainkan Farewell Song itu.
Apa?
Yabuki-san, Kau ada tamu
Hoshino-san!
Aku membawanya
Apa?
Aku mempertaruhkan seluruh bonusku!
Di pacuan kuda!!
Kapan? Pacuan mana?
Aku tidak tahu persi, tetapi...
Pacuan utama, hari ini!
Ikut denganku!
Yes!
Permisi!
Maf, maaf
Maaf.
Sepertinya 1-7 akan menang?
Tidak, ini pertama kalinya buat ku.
Awal July adalah pertama kalinya kita bertemu.
Bagaimana bisa kau!
Sekarang 5x200 meter (balapan 1000 meter)
Itu dimulai.
Aku gugup. aku tidak bisa bernapas.
Aku juga
Sekarang gerbang terbuka.
Go!
#2 melakukan start lambat...
Tetapi itu tidak mengganggu kuda-kuda lain.
Sekarang yang di depan adalah
#1 horse pelari terdepan, di tengah sekarang.
#1 Go, Go Go!
Sekarang tingggal 200 meter...
Aku minta maaf. aku tidak berpikir kau akan melakukannya.
Tidak apa-apa.
Aku tahu itu cara menolakku.
Sekali pengantinku lari.
di hari pernikahan.
Aku menyerah dengan begitu mudah.
Aku sangat sakit.
Sejak kecil... bagaimana seharusnya aku bertindak...
Menyerah sudah menjadi kebiasaanku.
Tetapi di hari Omiai-kita,
Kau memarahiku...
Itu...
Sejak hari itu...
Aku bahkan memikirkan lari setelah pernikahanku.
dan menemukan keberanian untuk melamar lagi.
lalu, aku bisa...
Itu sangat bodoh tetapi aku sungguh senang hari ini.
Aku merasa hidup...
Aku...
Aku tidak ingin jatuh cinta denganmu.
Aku tidak berniat untuk menikah.
Tidak masalah buatku.
Kau menggunakan seluruh uangmu.
Bahkan di tengah musim panas ini.
Yes, Dompetku dompetku dingin, kosong dan kering.
Aku harus kembali bekerja.
Aku akan pulang naik kereta.
Well, Aku akan menemuimu lagi.
Selamat tinggal.
Dust Sub Revised on August 24, 2004 V1.1 Translated by Jabet Jakarta, 28 Februari 2013